In primo luogo, la Francia costituisce un indispensabiletrait d'union tra il nord e il sud dell' Europa in un momento dicrescente divisione economica e finanziaria tra creditori edebitori, una spaccatura che ha cominciato ad assumere unadimensione culturale.
فأولا، تشكل فرنسا رابطاً لا غنى عنه بين جنوب أوروبا وشمالهافي وقت يتسم بالانقسامات الاقتصادية والمالية المتنامية بين الدولالدائنة والدول المدينة (وهو الصدع الذي بدأ يحمل بُعداًثقافيا).
NUOVA DELHI – A seguito della visita in India a novembredel Presidente americano Barack Obama, che si è congratulato inquell’occasione con i leader del paese per il crescente successo ela capacità acquisita nell’economia, una domanda tacita è tornataal centro dell’attenzione: la Cina crescerà più rapidamentedell’ India a tempo indefinito o verrà presto superata?
نيودلهي ـ عندما زار الرئيس الأميركي باراك أوباما الهند فينوفمبر/تشرين الثاني وأثنى على النجاح الاقتصاديالمتنامي الذي تم علىأيدي قادتها، عادت مسألة ضمنية إلى الظهور في الصدارة: هل تظل الصينقادرة على تحقيق نمو أسرع من نمو الهند إلى ما لا نهاية، أم هل تتفوقعليها الهند قريبا؟